Jade Nye brings a sleek double-set of saxophone standards to her hometown’s lively Main Street to see out the finale of Mornington’s hot, hot summer of music.